《五體清文鑒》在民族出版社乃至新中國的出版史上都具有里程碑意義，創造了新中國民族出版史上的多個“第一”：新中國影印出版的第一部古代民族辭書、第一部由多民族專家共同參與發掘整理的辭書、第一部用五種語言對照出版的辭書、第一部在國內外產生重大影響的辭書、第一部獲得國際獎項的辭書。? ?

《五體清文鑒》是清代多民族文化的集萃，也是清代實施“同文之盛”民族政策的有力旁證，在一定程度上反映了各民族交往交流交融的廣度和深度，在民族語言文化發展史及民族關系發展史上具有重要的地位。

《五體清文鑒》作為清朝官方編修的分類辭書，在體現清朝統治者民族政策、文化政策的同時，也順應了多民族國家文化發展的必然趨勢。從“一體”到“五體”的編纂的過程，反映了蒙古、漢、藏、維吾爾等民族與清政府關系的演進，顯示了多元文化在清朝鞏固“滿漢聯合”“滿蒙聯盟”政策、加強邊疆治理方面所發揮的積極作用?！扒逦蔫b”的編纂不但是規范滿語、傳承滿族文化的有效措施，也促進了清朝多民族文化的交流互鑒。《五體清文鑒》所收錄詞條包羅萬象，是清朝滿、藏、蒙古、維吾爾等民族語言和漢語言的詞庫，反映了當時的語言狀況和發展水平。其對所收各種語言的詞匯標有切音、對音，記錄了當時的讀音，為后世留存了珍貴的語音資料。多種語言詞匯對照，對研究滿、藏、蒙古、維吾爾、漢等民族的民族關系和語言的相互影響具有重要的學術參考價值。

《五體清文鑒》使用了當時中國主要的五種語言（有文字的），經各民族學者通力合作，編出了分類精細、內容豐富的曠世巨著，反映了200年前我們這個多民族國家的政治、經濟、歷史、文化、民族關系等面貌，在辭書編纂史上是一個創舉。參與編纂的人員，除了史書記載的朝廷官員，還有其他民族學者參與。以維吾爾文編寫者為例，其主要來自“回子學”畢業生，其中除了維吾爾族，還有滿族和漢族?？梢哉f，《五體清文鑒》是多民族智慧的結晶，是中華民族寶貴的文化遺產。

《清文鑒》將多民族語言文化融于一體，在選詞方面，不僅突出了滿族語言的精華，還收錄了大量漢語北方方言詞匯以及滿、蒙等借詞；在內容方面，無論是選詞還是釋義，都大量翻譯引用了儒家經典的詞匯和句子，同時收錄了“喇嘛” “經”等藏、梵語言宗教詞匯。辭書不但反映了滿、藏、蒙古、維吾爾、漢五個民族文化相互影響、相互借鑒，還使得多民族文化有了共同的載體和更有效的傳承途徑。

以史為鑒，可知興替。各民族優秀傳統文化是中華文化的組成部分，承載著厚重的文化記憶，蘊含著民族團結進步的智慧和思想內涵。整理、出版《五體清文鑒》并對其內容和成書過程進行研究，讓這一反映中華各民族交往交流交融的古籍活起來、為新時代所用，對加強中華民族共同體意識建設、促進各民族的交往交流交融、構建中華民族共有精神家園具有十分重要的現實意義。