莊學本（1909—1984）

中國影像人類學的先驅，紀實攝影大師。他的一生拍攝西部少數民族影視作品和人文資料達上萬幅。

毛之芬（1910—1994）

漢族，中國民主促進會的領袖之一，中國出版界的老前輩，民族出版界的創業人。

蒙古族，畫家、書籍設計家、木刻家?！段弩w清文鑒》榮獲萊比錫國際書籍裝幀設計展覽會金質獎章。

諾仁（1935—2009）

達斡爾族。1951年畢業于內蒙古烏蘭浩特團校，12月調到民委參事室（民族出版社前身）工作，是我社建社初期的元老之一，在民族出版戰線奮斗了44年。

劉立千（1910—2008）

漢族，中國著名藏學家。長期從事藏學研究和漢藏文化的溝通，在藏文典籍翻譯、漢文著作藏譯以及藏學研究等方面有很高的造詣。

多吉杰博（1913—1992）

藏族， 正編審，擅長語法修辭。在藏文室工作 33 年， 在校訂馬列及毛主席著作的譯文、 整理出版藏文古籍、 培養翻譯人才等方面做出了杰出貢獻， 博得藏族知識界一致贊揚。

喜饒朗達（1916—2009）

納西族，副編審。中國藏學界老前輩。長期從事藏傳佛教經典的研究，具有高深造詣。被十世班禪大師尊稱為：麗江木天王的上師。

黃明信（1917—2017）

漢族，藏語名索南嘉措，曾任民族出版社藏文室副主任，國家圖書館研究員，中國藏學研究中心干事、西藏天文歷算研究會副理事長等。黃先生具有深厚的藏文和藏傳佛教功底，長期致力于歷算學研究，系為數不多的藏歷學家之一。出版有《藏歷的原理與實踐》《藏族歷史人物年代手冊》（藏文）《西藏的天文歷算》《漢藏大藏經目錄異同研究》等著作。

高炳辰（1928—2013）

編審， 精通漢藏兩種語文。1956年調入中央民委民族語文翻譯局工作， 局社合并后一直在藏文室工作。 他除熟悉編輯、 翻譯業務外， 更擅長詞匯的搜集、 整理和編纂工作。 多年來他先后參加了 《藏漢大辭典》 編纂工作， 編輯出版了 《漢藏對照詞匯》、 《漢藏對照詞典》 等大型工具書， 成績卓著。

金萬善（1923—2011）

朝鮮族，編審。歷任民族出版社朝文室副主任、主任，社副總編輯、總編輯。在出版社期間主要從事馬克思、恩格斯經典著作、毛主席的著作、黨和政府的重要文件和《紅旗》雜志的翻譯工作，《中朝詞典》、《朝中詞典》、《青年朋友》、《杜鵑》等詞典和叢書的審稿工作。

尼合邁提·蒙加尼（1922—1993）

哈薩克族。中國老一輩知識分子的杰出代表、優秀語言專家。曾任民族出版社哈文室第一任主任。在我社的辭書翻譯工作和培養辭書語言編輯人才等方面做出了積極貢獻。

李哲俊（1930—2000）

朝鮮族，編審。在中國朝鮮族文藝作品翻譯出版領域留下濃墨重彩的人物。1955年開始翻譯工作。譯著有《魯迅選集》(第一卷)、《第二次握手》、《罪與罰》、《一生》、《名利場》、《創業史》、《艷陽天》、《蘇聯短篇小說集》、《我們切身的事業》、《憂郁的偵探》、《圍城》、《老子傳》、《蝴蝶》、《泥濘》等。

桂熔信

編審。曾擔任《紅旗》（后更名為《求是》）、《人民畫報》、《民族畫報》等雜志和一般圖書的翻譯、審稿工作。翻譯著作有《林海雪原》、《魯迅選集》（第三卷）、《學生時代》（《郭沫若選集》第三卷）、《新民主主義革命史》、《毛澤東的初期革命活動》等。

奧爾黑勒（1934—2012）

蒙古族，編審，享受國務院政府特殊津貼。

王一之（1931—）

編審。 被中國翻譯工作者協會評為資深翻譯家。曾參與維吾爾文版《毛澤東選集》的譯文審定以及《毛主席詩詞》等圖書的翻譯審定，漢文譯著有《鐵依甫江詩選》等，合譯有《克里木·霍加詩選》等；審定漢文版《福樂智慧》全譯本、《維吾爾十二木卡姆》的歌詞等。專著有《心橋春雨——王一之著譯選》。

艾合買提·帕薩爾

維吾爾族，編審。享受國務院政府特殊津貼。

戴賢（1938-2004）

藏族，編審。享受國務院政府特殊津貼。

普日科

藏族，編審。享受國務院政府特殊津貼（2005年）；國家民委突出貢獻專家獎（2004年）；新聞出版總署領軍人才（2007年）。

穆罕默德·伊明

維吾爾族，編審。享受國務院政府特殊津貼。

全永范

朝鮮族，編審。享受國務院政府特殊津貼（2011年）。

江嘎

藏族，編審。享受國務院政府特殊津貼（2006年）。

塔并古日布

蒙古族，編審。國家民委突出貢獻專家獎（2011年）。

阿里木江·努爾哈孜

哈薩克族，編審。第五屆全國百佳出版工作者（2004年）；國家民委突出貢獻專家獎（2009年），享受國務院政府特殊津貼（2012年）。

楊青

回族，編審。新聞出版總署領軍人才（2010年）；享受國務院政府特殊津貼（2016年）。

吾要

藏族，圖書裝幀設計家，屢次榮獲國家頂級圖書裝幀設計獎。新聞出版總署領軍人才（2012年）。

彭學云

藏族，編審。國家民委領軍人才（2014年）；享受國務院特殊津貼（2019年）。

維吾爾族，編審。國家民委領軍人才（2014年）；國家民委突出貢獻專家獎（2015年）；享受國務院政府特殊津貼（2020年）。

木耐

哈薩克族，編審。中宣部文化名家暨“四個一批”人才（2017）。

金京植

朝鮮族，編審。國家民委突出貢獻專家獎（2019年）。

歐光明

傈僳族，編審，國家民委文化名家 ( 2018年 )；享受國務院政府特殊津貼( 2023年 )。

滿族，編審。國家民委領軍人才（2019年）；國家民委突出貢獻專家（2021年）。

羅焰

彝族，編審，國家民委領軍人才支持計劃人選（2021年）。